“Global Help to Heal” Ministries
Цель миссии GHH
Руанда
Наша цель – помогать нуждающимся людям,
способствуя физическому, духовному, моральному и эконо-
мическому исцелению тех, кто страдает, неся восстанов-
ление, веру, надежду и любовь тем, кто стал жертвой
войны, геноцида, нищеты, голода, болезней и т.д.
28
в таком, казалось бы, безвыходном положении могут быть такими дружелюб-
Почему Руанда ?
ными и гостеприимными, могут радоваться
и улыбаться. Несмотря на свою нищету,
Дорогие друзья, братья, сестры!
они танцуют, поют и ухитряются продол-
Меня зовут Жан Беркманс. Я родился и
жать жить, да еще и находить в жизни ра-
вырос в Руанде, Центральная Африка.
дость.
Руанда расположена прямо под экватором и
После поездки в Рутити я поняла, что в
граничит на севере с Угандой, на востоке – с
мире есть люди, у которых нет буквально
Танзанией, на юге - с Бурунди, и разделена
ничего. Каждый день они борются за выживание. Я привыкла принимать дос-
от Конго озером Киву и долиной реки
таток и удобства как должное – особенно такие « простые » вещи как крышу
Русизи на западе. Столица Руанды – город
над головой, еду и даже воду. Рутити научило меня ценить все , что у меня
Кигали, находящийся в самом центре страны. Приехал учиться в
есть. Не каждый человек может позволить себе есть несколько раз в день,
Москву, где и был рукоположен на служение и трудился пресвитером в
иметь компьютер, одежду... По сравнению с жителями этой деревни, я имею
московской церкви. В 1999 г. мы с семьей переехали в США Сейчас я
столько всего, и это огромное благословение, даже если мои вещи сделаны не
пастор мессианского собрания « Надежда Израиля » в Бруклине. В
по последней моде. Если в мире есть люди, перед которыми каждый день сто-
феврале 2007 г., следуя Божьему призыву, я посетил Руанду, где не был
уже 17 лет, чтобы посмотреть, как я могу послужить своему народу.
ит только одна задача – выжить, то кто я такая, чтобы быть недовольной всей
Увидев народ в большой нужде, я создал независимую безприбыльную
той роскошью, которая мне дана? Когда видишь людей, которые в холодное
организацию “ Global Help to Heal” чтобы осуществлять эту миссию и
время одеты в лохмотья, не имеют воды ни в доме, ни возле него и едят всего
дать возможность не только “ Hope of Israel”, где я являюсь пастором,
лишь два раза в неделю, становится невероятно стыдно выбрасывать одежду,
но и другим церквям, которые захотели бы принимать в этом
потому что она вышла из моды, капризничать, что тебе не дали провести дос-
непосредственное участие. Хочу попросить Вас присоединиться к
таточно времени в душе или что еда приготовлена не совсем по твоему вкусу.
моему служению, чтобы принести исцеление и надежду в Руанду .
Когда видишь людей с реальными про-
блемами, то все наши трудности –
Дело в том, что в 1994г., когда я был в Москве, в этой
трудности людей, живущих в развитых
необыкновенно красивой стране произошла ужасающая трагедия.
странах, кажутся мелкими и незначи-
тельными – как капля воды в огромном
океане.
Liza
2
27
Когда мы прибыли в деревню Рутити в Руанде, первое, что
История еще не знала геноцида такого масштаба: всего за 100 дней на
бросилось мне в глаза, была толпа детей, которые с криком
крошечной территории Руанды было убито 1, 000, 000 человек. Они
бежали навстечу нашей машине. На вид этим детям было
погибли не от взрыва бомбы, но от рук беспощадных убийц,
лет по 5 – 8, они смотрели на нас во все глаза, было видно,
уничтожавших свои жертвы одну за другой – день за днем, час за
что они сгорают от любопытства. Какая радость – в их бед-
часом, минута за минутой. Согласно материалам исследования
ную деревню приехали гости, да еще такие необычные –
« Геноцид », проведенного по запросу Мемориального Центра в Кигали,
белые , на местном языке « умузунгу ». Когда я махала рукой
каждый день в Руанде погибало 10, 000 человек, каждый час – 400,
какому - нибудь ребенку, он расплывался в улыбке, а потом застенчиво отвора-
каждую минуту – 7 . Вся Руанда была залита кровью и покрыта
мертвыми телами.
чивался или прятал лицо. Некоторые смельчаки пытались « покрасоваться »
Убийцы сжигали дома, насиловали женщин, издевались над
своим английским и говорили мне несколько слов, которые они знают: «Good
людьми, избивали их, расстреливали, закалывали огромными
morning ! » или «How are you ? ».
садовымим ножами, резали на куски, закапывали в огромные общие
Вид, который открывался из Рутити, был еще более потрясающим, чем
могилы, некоторых – живыми. Не было ни одной семьи, которую
другие виды Руанды. Дело в том, что Рутити расположено высоко в горах, и
геноцид не затронул бы.
оттуда видны долины, реки и окрестные горы пониже, покрытые небольшими
В 1994 году руандийцы оказались перед лицом страшной трагедии.
полями разного цвета как лоскутным одеялом. Этот чудесный вид и дети на-
Они говорят: « Это было время, когда мир забыл о нас ». Хот я Руанда
полнили меня радостью; дети были такие непосредственные, такие дружелюб-
делает все, чтобы, оставив позади эту страшную страницу своей
ные, они так тепло нас приветсвовали, так искренно хотели с нами общаться!
истории, продвигаться вперед, ее жители все еще страдают от
Как непохоже это на Нью Йорк в Америке, где никто никого не замечает и
последствий войны и геноцида. Они нуждаются в исцелении от
никому ни до кого нет дела!
физических и духовных ран, в материальной и эмоциональной
Из - за этого поразительного контраста я не сразу заметила, в каком состоя-
поддержке. Сегодня Global Help to Heal
дает возможность людям,
нии были дети. Вся одежда на них
церквам и организациям протянуть руку этому страдающему народу,
была рваная, грязная и неподходящего
неся в Руанду любовь и надежду, помощь и исцеление.
размера; их руки, ноги и лица были
Трагедия 1994 г.оставила за собой страшное количество вдов и
покрыты пылью. У многих из этих
сирот, разруху и бедность по всей стране. Зная это, Вы вряд ли
очаровательных детей были гнилые
останетесь безучастными к судьбам людей в Руанде. Как пастор, я
зубы, у всех были опухшие от недое-
понимаю истинное благочестие так, как оно описано в послании
дания животы. Посмотрев на дома
апостола Иакова 1:27: « Чистое и непорочное балгочестие перед Богом
этих детей и на их родителей, я поня-
и Отцем есть то, чтобы призирать сирот и вдов в их скорбях и
ла, что положение дел в Рутити далеко
хранить себя неоскверненным от мира ».
не веселое. Родители были чуть почи-
Я молюсь о том, чтобы Вы смогли присоединиться хотя бы к
ще детей, но их одежда было в том же
одному из наших служений , которые мы несем в Руанде:
плачевном состоянии. Было видно, что и они также страдают от недоедания.
Кормление детей и помощь школьникам
Поскольку Рутити высоко в горах, почва там каменистая и неплодородная, на
Помощь старшеклассникам
ней не растет почти ничего. Некоторые семьи едят раз в день – это те, которые
Детский сад
живут очень хорошо. Есть семьи, которые едят два раза в неделю.С помощью
Проповедь Евангелия
переводчиков я узнала, что детям, которым я на вид дала 5 – 8 лет, на самом
Помощь малоимущим семьям
деле 10 – 13. Высоко в горах часто бывает холодно. Дома построены так: дере-
Курсы шитья
вянный каркас заполняется землей и соломой; такой негодный строительный
Курсы плотницкого ремесла
материал вскоре покрывается трещинами, и в домах холодно. Водопровода,
Пастор Жан Беркманс ,
разумеется, нет. Источник воды находится далеко внизу, под горой.
GHH президент
Меня до сих пор поражает то, что люди, живущие в таких ужасных условиях,
26
3
Кормление детей и
Служение в больнице
помощь школьникам
В руандийских больницах пациенты получают медицинскую помощь,
но не получают питание. Кормить их должны родственники или друзья.
Если же человек попал в больницу далеко от дома, там, где у него нико-
го нет, или если у его семьи или друзей нет денег на его питание, то он
может умереть не только от болезни, но и от голода. Лекарства пациент
тоже должен покупать за свой счет - больница только обеспечивает его
рецептами. Наше служение заключается в том, что мы посещаем боль-
ных - пока только раз в месяц - и приносим им пищу и мыло, а также
покупаем лекарства. Когда Настя трудилась в Руанде, она также прихо-
дила в больницу, чтобы мыть детей.
Несмотря на все усилия со стороны правительства Руанды,
большая часть населения страны все еще борется с бедностью.
Около 12% населения ежегодно страдает от недоедания. Именно
поэтому мы начали наше служение с самой основной нужды –
пищи .
4
25
Наша программа кормления детей напрямую связана со образова-
нием. Обеспечивая детей едой два раза в день – завтраком до школы и
обедом в течение дня, мы таким образом даем им возможность учиться.
Кроме питания, мы оплачиваем их обучение, медицинское обслужива-
ние, учебные материалы и школьную форму.
.
24
5
Когда дети страдают от голода, они или вообще не могут посещать
школу, или учатся очень плохо. Чтобы разрешить эту проблему, мы
открыли программу кормления детей. В 2007 г. мы построили столо-
вую в Р убаву, более ста детей получают в ней питание два раза в день -
горячий завтрак до школы и обед в середине дня. Если даже у этих де-
тей дома не будет ужина, они пойдут спать, зная, что завтра перед шко-
лой они снова смогут поесть.
6
23
Проповедь Евангелия
Цель этого служения - исполнение Великого Поручения нашего
Господа - "Идите и проповедуйте Евангелие всей твари".
Руандийский народ очень открыт для Божьего Слова. Мы пропо-
ведуем в церквах, а также устраиваем евангелизации в городах и
деревнях, где церквей еще нет. В Руанде человек считается взрос-
лым, ответственным за свои решения, начиная с 12 лет. Многие
подростки, слышавшие Слово Божие и видевшие Его милость
через то, что Он дает им пищу и возможность учиться, обрати-
лись к Богу и приняли крещение. Немало людей постарше тоже
посвятили свою жизнь Господу.
Нам удалось организовать взрослый и детский хор. Учитель му-
зыки занимается с детьми два раза в неделю.
Вы можете поддержать нас в евангелизационном служении тем,
что приедете в Руанду - на долгий или на короткий срок - для
миссионерской работы: проповедовать, учить, заниматься с
детьми.
22
7
Столовая была построена, оборудование для кухни и посуда закуп-
лены. Также были закуплены продукты на первое время .
Очередь в столовую
После раздачи одежды
$30 в месяц мы поможем одному ребенку получить
элементарное образование
За $2,000 мы можем построить один домик, куда одна
семья сможет пересилиться из шалаша
Как можно помочь?
1. Молиться за них и за нас
2. Оказать финансовую помощь
$30 в месяц
Вы поможете одному ребенку питаться и
получить элементарное образование
8
21
Как можно им помочь?
1. Нести им надежду, проповедуя о
Божьей любви.
2. Молиться за них и за нас
3. Оказать финансовую помощь
Первая раздача еды в новой столовой.
Слово надежды и молитва
Мы уже видим результат этой работы. Дети начали
регулярно посещать школу, и их успехи в учебе очевидны. Мы
надеемся, что в будущем будем кормить детей более
разнообразной пищей.
Раздача одежды.
20
9
ВЫ МОЖЕТЕ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В
ЭТИХ ПРОЕКТАХ, ОКАЗЫВАЯ НАМ
Шалаш с непромокаемой накидкой считается дворцом. Кто - то
МОЛИТВЕННУЮ ИЛИ ФИНАНСОВУЮ
осчастливил семью, живущую в этом шалаше.
ПОДДЕРЖКУ .
МОЖЕТЕ ТАКЖЕ СТАТЬ СПОНСОРОМ
КОНКРЕТНОГО РЕБЕНКА
Реквизиты для перевода
Получатель(организация): ADE PR
Адрес получателя: Boite BK 373 Kigali
Город, страна получателя: Kigali Rwanda
Счет получателя:
03 36444-81
SWIFT- код:
B K I GRWRW
Номер корреспондентского счета: 040
Agence Kigali 0306496-09
Банк получателя:
Bank de Kigali
Адрес банка получателя:
B.P. 175 R.C. A019 Kigali
Они и сидят, и спят на земле от рождения
Город, страна получателя: Kigali Rwanda
до самой смерти
Цель перевода: Global help to Heal work
Дети, которые не знают, что такое школа.
10
19
Выход из шалашей
Во время нашего пребывания в Руанде мы посетили одну
местность, где люди из - за отсутствия возможности иметь нормальное
жилье живут в шалашах. Во время дождя эти шалаши промокают
насквозь. В жару они легко загораются, поскольку сделаны из травы.
Только пять из всех детей, живущих в шалашах, ходят в школу,
остальные не имеют такой возможности из - за отсутствия нормального
питания, денег на школьную форму и учебники. Пока что мы смогли
помочь этим людям немногим - только одеждой, да и то не всем
хватило. Если эти дети смогут получить элементарное образование, то
“Обычный дом”
Сегодня, в ХХ1 веке, в Рунаде все еще можно встретить бедных лю-
дей, живущих в хижинах из травы. Наша цель – помочь некоторым из
этих семей переити из этих шалашей в небольшие домики.
18
11
Курсы шитья и вязания
После войны и геноцида Руанда стала страной, где большинсто
населения - женщины. Чтобы заработать на жизнь себе, да еще и
своим детям, им необходимо знать какое - либо ремесло. Мы
открыли в Руанде швейную мастерскую, где женщин обучают
МОЖЕТЕ ТАКЖЕ СТАТЬ СПОНСОРОМ КОНКРЕТНОГО РЕБЕНКА
основам кройки и шитья. Наши первые выпускницы уже
принимают заказы.
Наша цель – снабдить женщин швейными машинами, спицами,
нитками и научить вязать и шить, чтобы они смогли зарабатывать на
жизнь себе и своим детям. .
12
17
Начав работу с детьми школьного возраста, мы поняли, что луч-
ше всего начинать прививать детям вкус к учебе еще раньше -
до школы. В Руанде далеко не все дети имеют возможность по-
лучить образование. Неграмотный человек может расчитывать
только на самую низкооплачиваемую работу; следовательно,
есть опасность, что он и его семья проживут всю жизнь в нище-
те.
В детском саде, дети 4 - 5 лет получают Библ e йски e заняти я , навы-
ки элементарной гигиены, школьной дисциплины и основы до-
школьного образования, соответственно их возрасту. Они также
получают там завтрак - порцию питательной каши, что очень
важно для них, так как практически и x семьи голодают.
Вы можете помощь приобрести больше швейных машин.
Одна швейная машина - 150 долларов.
Класс шитья
16
13
Помощь малоимущим семьям
Детский сад
Мы заметили, что помочь ребенку учиться или помочь женщине
овладеть ремеслом - недостаточно. Самое лучшее - это когда мы
можем помочь целой семье. Одна из наших программ заключает-
ся в том, что мы приобретаем для малоимущих семей домашних
животных: свиней, коз или коров. Семья получает не только воз-
можность пользоваться молоком и мясом, а также навозом для
удобрения почвы, но еще и имеет моральное удовлетворение -
она имеет свое собственное животное, да еще и находится "при
деле". Первые поросята, козлята или телята должны раздаваться
малоимущим соседям. .
Стоимость
свиньи - 75 долларов,
козы - 50 долларов,
коровы - 400 долларов
14
15